Políticas de acceso a la tierra rural y sostenibilidad ambiental comunidades agrarias sechina, la ensenada y cerro San Gil, Izabal, Guatemala / Rural land access policies and environmental sustainability agrarian communities sechina, la ensenada and cerro San Gil, Izabal, Guatemala

En Guatemala pocas temáticas son abordadas con tanta vehemencia, como el acceso, uso de la tierra y susimplicaciones sobre las relaciones sociales, laborales y recientemente ambientales. Las políticas agrarias delacceso a la tierra de los últimos 50 años, propiciadas por la Ley de Transformación Agraria y Ley del Fondo deTierras, si bien mitigaron la pobreza en el agro rural, en su conjunto conllevaron daños ambientales irreversiblesy deudas agrarias, comprometiendo la sostenibilidad ambiental de los procesos de producción agropecuarios enel país. Este estudio mediante técnicas de fotointerpretación analiza los cambios de uso de la tierra y coberturaboscosa, como expresión del desarrollo agropecuario en las comunidades agrarias Sechina, La Ensenada y CerroSan Gil, ubicadas en el departamento de Izabal y beneficiarias de la Ley de Transformación Agraria entre 1960hasta1999 y sus implicaciones al 2010, bajo la Ley del Fondo de Tierras. Se concluyó que bajo la premisa de“mejora a la tierra” de actividades agropecuarias, se produjo cambio de uso de la tierra, de forestal a agropecuarioen la comunidad Sechina 42%, La Ensenada 46.2% y Cerro San Gil 48.6%. Lo anterior conllevó al sobreuso delas tierras en 42, 78 y 30%, respectivamente; lo que comprometió la sostenibilidad del proceso agropecuario,generando degradación ambiental de carácter irreversible.

In Guatemala few themes are dealt with such strength, such as land use and access, and its implications on labor,social and environmental relations. Agricultural policies of access to rural land of the last 50 years, were propiciatedby Agrarian Transformation Law and the Land Fund Law, although mitigated poverty in the rural agro,entailed irreversible environmental damage compromising the environmental sustainability of agriculture productionprocesses in the country. This study by photointerpretation techniques analyzes the changes in land use and forestcover, as an expression of agricultural development in farming communities Sechina, La Ensenada and Cerro SanGil, located in the department of Izabal, and beneficiaries of the Agrarian Reform Law, between 1960 and 1999 andits implications to 2010, under the Land Fund Law. It was concluded that under the premise of “land improvement”of agricultural activities occurred change on land use from forestry to agriculture in the community Sechina 42%,La Ensenada 46.2% and Cerro San Gil 48.6%. This led to overuse of land in 42, 78 and 30%, respectively. Thisundermined the sustainability of the farming process, producing irreversible environmental degradation.

Aplicación del índice de calidad de suelos en plantaciones forestales de palo blanco (Tabebuia donnell-smithii Rose) y Matilisguate (Tabebuia rosea Bertol) en Guatemala / Application of the soil quality index in forest plantations of palo blanco (Tabebuia donnell-smithii Rose) y Matilisguate (Tabebuia rosea Bertol) in Guatemala

El desarrollo forestal y el manejo sostenible de los ecosistemas forestales se fundamentan en la forestación,propiciada por la Ley de Fomento al Establecimiento, Recuperación, Restauración, Producción y Protección deBosques en Guatemala, Probosques. Por lo que reviste importancia el conocimiento de las características edáficas de sitio que garanticen el establecimiento y desarrollo de las plantaciones forestales. Esta investigación presentauna aplicación del índice de calidad de suelos forestales (SQI) desarrollado por el Departamento de Agricultura yServicio Forestal de los Estados Unidos de América, para calificar sitios forestales con base en propiedades fisicoquímicas de los suelos. Se evaluaron 22 sitios forestales ubicados tanto en la parte norte como sur del país, con plantaciones jóvenes de palo blanco (Tabebuia donnell-smithii Rose) y matilisguate (Tabebuia rosea Bertol). Los sitios fueron categorizados en clase I (SQI = 90%); clase II (SQI = 75%); clase III (SQI = 70%); clase IV (SQI =65%) y clase V (SQI = 55%), lo anterior con objeto de describir condiciones edáficas de sitio, que contribuyan al éxito del establecimiento de plantaciones forestales en el país. Se concluye que el SQI es una herramienta práctica que permitió agrupar sitios en términos edafológicos, lo que puede utilizarse con múltiples fines para optimizar la productividad de las tierras forestales en el país.

Forestry development and sustainable management of forest ecosystems are based on forestry, organized bythe Law for the Promotion of Establishment, Recovery, Restoration, Production and Protection of Forests inGuatemala, called Probosques. Therefore, it is important to generate knowledge of edaphic site features, that ensure the establishment and growth of forest plantations. This research presents an application of the Soil Forest Quality Index (SQI) developed by the Department of Agriculture and Forest Service of the United States of America, to qualify forest sites based on physico-chemical soil properties. Twenty-two forest sites located on both the northand south of the country, with young plantations of white wood (Tabebuia donnell-smithii Rose) and Matilisguate(Tabebuia rosea Bertol) were evaluated. The sites were categorized into Class I (SQI = 90%); Class II (SQI = 75%);Class III (SQI = 70%); Class IV (SQI = 65%) and Class V (SQI = 55%), the above in order to describe edaphic siteconditions that contribute to the successful establishment of forest plantations in the country. It is concluded that the SQI is a practical tool that allowed group sites in pedological terms, which can be used for multiple purposesto optimize productivity of forest land in the country.